-
1 ходовая рубка
ponte de comando, passadiço m bras -
2 мостик
капитанский мостик — ponte di comando, plancia
* * *м. уменьш.1) ponticello2) (на судне, машинах) ponteкапитанский мо́стик — ponte di comando, plancia f
* * *n1) gener. ponticello, (пешеходный) passerella, passerella (тж. капитанский)2) navy. (капитанский) galleria3) electr. ponte -
3 мостик
[móstik] m.1.1) ponticello, passerella (f.)2) (sport.) ponte2.◆ -
4 капитанский мостик
-
5 командный мостик
-
6 капитанский мостик
мор ponte de comando -
7 капитанский
[kapitánskij] agg.:
См. также в других словарях:
ponte — / ponte/ s.m. [lat. pons pontis ; nel sign. 8, traduz. inesatta dell ingl. bridge ]. 1. (archit.) [manufatto di legno, ferro, muratura o cemento armato, che serve per attraversare un corso d acqua, un braccio di mare, ecc.: p. stradale,… … Enciclopedia Italiana
ponte — s. f. 1. Construção que liga dois pontos separados por um curso de água ou por uma depressão de terreno. 2. [Náutica] Coberta ou sobrado do navio (ex.: navio de três pontes). 3. [Medicina] Aparelho de prótese dentária, de aço inoxidável ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
comando — s.m. [der. di comandare ]. 1. a. [il comandare]. b. (estens.) [quanto è stato comandato: dare un c. ; eseguire i c. ; obbedire a un c. ] ▶◀ ordine. ↑ imposizione, ingiunzione, intimazione, precetto, prescrizione. 2. [facoltà, autorità di… … Enciclopedia Italiana
ponte — pón·te s.m. FO 1. manufatto in legno, ferro, muratura o cemento armato, costruito per permettere a una strada o a una linea ferroviaria il superamento di un ostacolo, spec. di un corso d acqua o di un avvallamento del terreno: ponte stradale,… … Dizionario italiano
plancia — plàn·cia s.f. 1a. TS mar. nelle navi, ponte di comando 1b. TS mar. nelle imbarcazioni da diporto, pannello che contiene gli strumenti indicatori e di comando 2. TS mar. → passerella 3. CO cruscotto di un veicolo a motore 4. BU cartello… … Dizionario italiano
torretta — tor·rét·ta s.f. 1a. dim. → 1torre 1b. CO piccola torre di palazzi o ville signorili, culminante spec. con una loggia o una terrazza 2. CO TS tecn. estens., struttura o apparecchiatura di forma e dimensioni simili a una piccola torre, con vari… … Dizionario italiano
torrione — tor·rió·ne s.m. 1. CO torre grossa e massiccia spec. a pianta circolare e con funzione difensiva, isolata o facente parte di complessi fortificati: il torrione del castello, del borgo medievale 2. TS milit., mar. sulle grandi navi da guerra,… … Dizionario italiano
plancia — / plantʃa/ s.f. [dal fr. planche, lat. planca asse ] (pl. ce ). 1. (marin.) a. [ponte mobile di un imbarcazione che permette il collegamento con la banchina] ▶◀ palanca, passerella. b. [sovrastruttura, posta generalm. a prua, da dove il… … Enciclopedia Italiana
passadiço — s. m. 1. Passagem estreita que nas casas ou ruas serve para ir de uma para outra atalhando caminho. 2. Ponte para passagem de peões, construída sobre um curso de água, uma estrada ou uma depressão de terreno. 3. Corredor de comunicação. 4. … … Dicionário da Língua Portuguesa
cartiera — car·tiè·ra s.f. 1. CO stabilimento industriale in cui si fabbrica la carta Sinonimi: cartificio. 2. TS mar. cassetta con coperchio trasparente contenente la carta nautica, posta sul ponte di comando {{line}} {{/line}} DATA: 1607 … Dizionario italiano
controplancia — con·tro·plàn·cia s.f. TS mar. ripiano posto sopra il ponte di comando utilizzato come postazione per vedette o segnalatori o come superficie di sostegno per strumenti di navigazione {{line}} {{/line}} DATA: 1937. ETIMO: der. di plancia con contro … Dizionario italiano